Mid-cycle pay group changes can complicate paying an employee. Here’s the information you need to simplify the transition.