Starting July 1, faculty and staff enrolled in the University of Colorado’s Anthem health plans can seek certain fertility treatments through WINFertility.