The increase in Everest deaths might have nothing to do with crowds or waiting